C

Ca 1. adj. Aféresis de cabrón en el sentido de "amigo bien querido".

Cabecilla 1. s.m. Líder de una agrupación, grande e importante, o de poca monta como una banda callejera ||2. s.m. Derivación de cabrón, en sus sentidos positivos o afectivos.

Cabrón 1. adj. y s. Que es mal intencionado, prepotente, desagradable y abusivo. Ej: Ah, qué
cabrón, tu pinche padre que no me quiere pagar. ||2. Que es de poca confianza, por ser extraño a quien habla Ej: Se me hace que este cabrón va a ir con el chisme. ||3. Que provoca sentimiento de lástima y temor simultáneamente. Ej: A ese cabrón le van a partir su madre si sigue de hablador. ||4. Que es amigo muy querido. Ej: ¡Qué gusto encontrarte cabrón!, hace años que no nos vemos. ||5. Que provoca admiración por ser hábil para hacer algo. Ej: a) Ese maestro es un cabrón para las matemáticas. b) Esa vieja es cabrona para los madrazos. ||6. Sinónimo de persona. Ej: ¿A dónde irá ese cabrón? ||7. Que algo es difícil, violento, malo, intenso. Ej: a) ¡Qué dolor tan cabrón!; b) ¡Qué frío tan cabrón!
A lo cabrón. Por la con violencia. Ej: Se metieron al estadio a lo cabrón.
Cabronazo. Golpe: dar de cabronazos, a cabronazos. Ej: de repente empezaron los
cabronazos.

B

Bajarle 1.v.tr. Invitación a disminuir las dimensiones o la trascendencia de una situación determinada.
Ej:
a) -Qué grosero te portaste
-Ay...bájale, no es para tanto.

Bajar(le) al río 1. Expr. Descenso a los genitales masculinos para tener contacto con ellos y producir placer sexual al dueño de los mismos. Generalmente nadie le baja voluntariamente.
Entre adolescentes y gente que mentalmente lo sigue siendo aun en su madurez, se suele bajar al río a alguien tomándolo por sorpresa de la cabeza con una mano, inclinando su cabeza hacia las partes bajas de uno al mismo tiempo q se mueve la cadera hacia adelante y se produce con la boca un sonido q simula una succión o un beso, todo al mismo tiempo y lo más rápido posible.
Simboliza un acto de superioridad el poner en la boca del otro el "poderoso" falo de uno. V.t.: pegarse un chivo.
Derivaciones: bajar a las aguas, a los chescos o al mamey.
Chescos (refrescos) y aguas se relacionan con el instrumento con el que se arroja, principalmente, el agua el cuerpo masculino; Se dice mamey por la similitud fonética con mamar, succionar (los genitales masculinos).

Bajón 1 s. Comida que ayuda a disminuir los efectos de la intoxicación por alcohol u otras drogas de efecto soporífero, etc. Ej: hay que ir a comprar un bajón.

Bamba 1 expr. Expresión de afirmación, acuerdo o consentimiento. Ej: a) Bamba, entonces nos vemos mañana;
b) -¿Puedo ir a verte mañana?
-Bamba.
||2 expr. Despedida. Ej: a) (al despedirse) Bamba… ;
b) -Ya me voy.
– Bamba.
Deriva de va, del verbo ir en 3ª persona sing. de pres. de ind. Variación: bambi.

Bara adj. Apócope de barato.

Barba. 1 adv. modo. Obtener algo gratuitamente, de barbas. Ej: todo el viaje me salió de barbas, no pagué nada. Derivación: barbacoa. ||2 expr. Hacer la barba, adular, congraciarse con alguien de manera evidente y baja a fin de obtener beneficios. Ej: ¿Para qué le haces la barba al maestro, si de todas maneras ya reprobaste? ||3 expr. reflex. Subirse(le) a las barbas, faltar al respeto a una autoridad o aprovecharse de ella. Ej: a) Se me querían subir a las barbas pero los puse en su lugar; b) No dejes que tus hijos se te suban a las barbas.

Ejemplo curioso: un guardia de la entrada de un lugar de espectáculos podría decir:
-¡Qué chingones!: primero me hacen la barba, luego se me quieren subir a las barbas y al final quieren que los deje entrar de barbas.

Batear chueco 1 expr. Ser homosexual. Ej: Ahora veo en la calle a muchos que batean chueco. ¿Tú no bateas chueco?

Bazuco 1 s. Cigarro conformado por una porción de marihuana y otra igual de cocaína. Ej: Aquí traigo para armar un bazuco.

Bisne (business). deriv. inglés. Se utiliza prácticamente igual q en la lengua inglesa, pero:
1 interj. Expresa indagación o saludo casual, similar a hola!, qué onda!

Ej: -¿Qué onda?
-¡Qué bisne...!

Bizcocho 1s.m. Genitales femeninos, y a veces por extensión las nalgas o todo junto. Ej: a) Fuimos al cine y le estuve agarrando el bizcocho ; b) esa chava tiene un buen bizcocho. ||2. Mujer, generalmente una de buen cuerpo o apariencia física Ej: a) Salieron unos buenos bizcochos en la película; b) el patrón llegó anoche con un bizcochote.

Boinas 1 v.intr. Solicitud de turno para participar (en un juego, competencia o situación similar). Ej: a) ¡Boinas! (¡es mi turno!).

Bola 1 s.f. Aglomeración de personas. Ej: Había una bola de gente en el mercado. ||2 s.f. Pelota, balón u objeto similar. Ej: Cuando este wey juega nunca pasa la bola. ||3. v.ref. Hacerse bolas, confundirse. Ej: a) Cuenta bien el dinero, no te hagas bolas; b) Cállense, cállense, ya me hicieron bolas. ||4. v.int. Hacer bolita, forma de juego en el que se lanzan varias personas sobre una que yace tirada a fin de que todos conformen una “bolita”. Ej: Atrápenlo, vamos a hacerle bolita.

Bolsón 1adj. Flojo, perezoso, güevón. Ej: tengo un hermano de 30 años bien pinche bolsón. En todo el día no hace nada más que estar en la casa viendo la tele.

Bonche 1 deriv. inglés. Gran cantidad de algo, pila de objetos.

Borregazo 1 expr. Dar el borregazo, ligera somnolencia causada por la inhalación involuntaria del humo de la marihuana u opiáceo semejante. Ej: Yo ya ni quiero fumar, ya me dio el borregazo.

Bote 1.s. m. Cárcel, prisión Ej: Tengo un tío en el bote. ||2 sust. Trasero, nalgas o culo. Mover el bote, bailar. Ej: Órale, párense a mover el bote (p.ej., en una fiesta).

Buena 1 adj.f.(casi siempre). Estar buena, tener buen cuerpo o apariencia física. Ej: a) Tengo unas primas bien buenas, luego te las presento; b) En el salón de clases hay una chava que está súper buena.
En ciertos contextos, como no conocer a la persona a la que se le dice, se puede interpretar como ofensivo o machista.

Buti 1 adj. m. Mucho, gran cantida de algo. Ej: a) había buti weyes esperando afuera; b) Vamos, va a haber buti viejas.

A

Acá s. m. 1. Actitud pretendidamente superior: sentirse muy acá o estar muy acá Ej: a) Ese wey siempre camina muy acá. b) Se cree muy acá nomás porque trae dinero.
||2. Estar acá: estar feo, ser (algo) de mala calidad o que no convence del todo. Ej: a) Esa ruca no me gusta, está muy acá; b) La comida estuvo muy acá, ¿no?
||3. Término qe disfraza algo q no qeremos q los demás sepan, por ejemplo, droga, objetos ilícitos o simplemente algo q no queremos q un tercero vea o conozca. Necesariamente nuestro interlocutor debe saber d antemano de qué estamos hablando. Generalmente se usa en masculino aunque el objeto aludido sea femenino. Ej: trajiste el acá? (por ej., marihuana); pásame el acá (p. ej., una bebida alcoholica, una botella); saca los acás (p. ej., cigarros)
||4. Interj. Expresión que suele introducirse como separador de diálogos, frases o ideas. Ej: a) Que se asoma y acá no quería bajar y acá, q le grito, al chile si no bajas no vuelves a ver tus cosas, ya te dije… b) Siempre llega ese wey y acá, quiere empezar a regañar a todos. || 5. Situación o cosa extraña, rara, bizarra. Ej: Se ve medio acá (mal, feo, etc.)

Achichincle s. m/f pey. 1. Sirviente, ayudante o asistente. Generalmente es engreído, suele sentirse superior a otros de su misma condición. Ej: a) No estaba don Esteban pero su achichincle me dijo que no tardaba en llegar; b) Mira, ahí va el achichincle de tu patrón.

Abrir (se) v. tr, intr./reflx. 1. Renunciar voluntariamente a continuar o emprender algo. Ej: a) La fiesta estaba muy aburrida y mejor me abrí; b) Cámara, yo me abro, tengo cosas que hacer en mi casa.
||2. Hacerse a un lado o no estorbar. Ej: a) Ábrete, wey, q ahí vamos a poner el mueble!; b) Ábrete, ábrete (quítate, hazte a un lado)
||3. Desplazar a alguien o algo por considerarlo un obstáculo para lograr un fin. Ej: a) A ese wey mejor ábrelo, porq más q ayudar estorba; b) En buena onda mejor ábrete antes de que haya más pedo.

Abrir(se) a la verga, la chingada. exp. 1. Expresión usual (mayormente entre hombres) para manifestar rechazo, q puede ser intenso (de odio profundo) o casual (como petición para que alguien se aparte a un lado). Ej: a) mejor ábrete a la verga antes de que te rompa toda tu pinche madre, wey... b) ábrelo a la chingada antes de que te haga perder más dinero…c) abre eso a la verga, q ya van dos veces q me tropiezo, chingá!!; d) ábranse a la verga, ya llegaron las chelas (cervezas)

Aguantar v.intr. 1. Aguardar, esperar, tener paciencia Ej: a) Aguanta, ¿no ves q estoy ocupado?; b) Aguántame tantito, no me tardo
||2. exp. Que demanda tranquilidad o que alguien deje de molestar. Ej: a) ¡¡Aguanta!! (Basta, deja de molestarme!)
||3. Aguantar vara, soportar una situación, generalmente conflictiva o desgastante. Ej: a) Tú nomás aguanta vara, tu situación se va a arreglar pronto; b) Odio este trabajo, pero ni modo, tengo q aguantar vara mientras consigo algo mejor. Esta última acepción puede derivar del símil q existe entre sostener un castigo a golpe de vara y una situación poco favorable.

Atorar(le) v.intr. 1. Participar en alguna situación propuesta. Ej: a) Ahí está la comida, ¿no le van a atorar?; b) ¿Vamos a ir a acampar, le atoras?; c) ¡Órale, atórenle!

Atosigante adj. 1. El qe atosiga o fastidia insistentemente. Ej: a) Qué atosigante es ese tipo, no lo soporto!; b) No seas atosigante...

Atosigar v. intr. 1. Fastidiar, molestar, insistir neciamente sobre algo. Ej: a) Cómo atosigas... ; b) Ya no estén atosignado, tranquilícense.

Ay, ay, ay…. exp. Incredulidad. Ej: a) Ay, ay, ay, a poco regresaron tan rápido